Palm Island – Обзор игры

География

Вид на близлежащие острова с горы Бентли, Пальмовый остров

Плавательный бассейн на острове Пальм – «Пальмовая долина»

Пальмовый остров, Северо-восточный залив

Остров Фантом и острова Орфей, вид с острова Пальма

Есть 16 островов, которые составляют группу Greater Palm, 12 из них названы. Острова перечислены с севера на юг:

• Остров Пелорус ( остров Норт-Пальма, Януа, Гайругарри) – необитаемый и находящийся в частной собственности
• Остров Орфей

  Скала Альбинос является частью национального парка острова Орфей .

  (Гулбодди – частный национальный парк, исследовательский центр и туристический курорт)

• Остров Куракоа (Нугу или Инугу)
• Остров Фантом (Эумилли)
• Остров Большой Пальмы (Бугколман)
• Остров Эск (Соопун)
• Остров Сокола (Carbooroo)
• Остров Затмения (Garoogubbee)
• Оживленный остров (Калгарул)
• Остров Барбера (Будтеан)
• Fly Island
• Остров Гаванна

Первоначально группа называлась «Пальмовые острова» (см. Историю ниже), в то время как другие нынешние названия группы островов – это группа островов Палм и группа Большой пальмы. Большинство островов – это микроостровы; наиболее примечательными являются остров Грейт-Палм (самый большой и единственный с постоянным населением), остров Фантом и остров Орфей.

Океан, окружающий острова, является частью морского парка Большого Барьерного рифа , где добыча и рыболовство регулируются. Соседние острова за пределами группы Палм включают остров Гремучей змеи , который используется для бомбардировок ВВС , и остров Магнетик , островной пригород Таунсвилла . Ближайший к группе остров – Риф Пандора .

В таблице 1 показаны микроострова, известные как скалы, и их обозначения, присвоенные Управлением морского парка Большого Барьерного рифа (GBRMPA).

Жизнь в заповеднике

Общежитие для девочек, июнь 1931 г.

Общежитие для мальчиков, июнь 1931 г.

Жители Пальмового острова, июнь 1931 г.

За первые два десятилетия его основания численность «сокамерников» из числа коренного населения увеличилась с 200 до 1 630 человек. В 1939 году их было 1248. К началу 1920-х годов Пальмовый остров стал крупнейшим правительственным поселением аборигенов. Администраторы сочли его расположение привлекательным, поскольку аборигены могли быть изолированы, но остров Пальма быстро завоевал репутацию среди аборигенов как исправительное поселение . В наказание их выгнали со всего Квинсленда; «нарушать порядок», забеременеть от белого мужчины или родиться со « смешанной кровью » были среди «нарушений», которые могли повлечь за собой наказание в виде отправки на остров Пальмы. Новоприбывшие прибывали после того, как были приговорены судом или освобождены из тюрьмы, или их присылали администраторы других миссий, желающие отсеять их более невоспитанные или деструктивные аборигены. Смертность в заповеднике была выше, чем рождаемость, до 1945 года, когда пополнение численности населения с материка было единственной причиной роста населения там.

Остров Пальма использовался в качестве пенитенциарного учреждения для коренных жителей, нарушивших Закон о защите 1897 года, а также тех, кто совершил уголовные преступления . Многие мужчины, которые уже отбыли срок в тюрьме на материке, были впоследствии переведены в заповедник, таким образом, наказывая их повторно за то же преступление.

В 1930-х годах местный врач обратил внимание на недоедание на острове и потребовал от правительства тройного рациона для островитян и снабжения детей фруктовым соком , но в этом запросе было отказано.

Местные жители играют в крикет на фоне колокольни (1996 год)

В заповеднике были «больница, две школы, организация женского благополучия с домашним учебным центром, дом престарелых, детский центр с детской и детской клиниками, общежития для детей, женщин и молодежи, церкви различных конфессий. сувенирный магазин, лесопилка и лесозаготовительные работы, а также мастерская, в которой проводилось обучение плотницким работам, стыковке и слесарному делу “.

Колокольня была построена , чтобы диктовать ход миссии. Колокол звонил каждое утро в восемь, это сигнал всем выстроиться в очередь на парад на площади миссии. Тем, кто не смог выстроиться в очередь, сократили питание. Каждый вечер в девять часов колокол звонил снова, сигнализируя об отключении электричества на острове. Поименная перекличка и комендантский час продлились до 1970-х годов. Колокольня до сих пор стоит на местной площади, являясь памятником истории Пальмового острова. Было зафиксировано, что в разделении на белых и черных существовала почти военная дисциплина, и что к заключенным «относились как к довольно тупым отсталым детям».

Следующее письмо «Защитник» написал новой невесте:

Аборигенам запрещалось говорить на их языке и входить в «белые» зоны. Повседневная деятельность строго контролировалась администраторами, а по ночам действовал комендантский час и проверялась почта. В некоторых случаях женщин помещали в общежития, а их мужей отправляли работать на материк.

1957: Забастовка

Одним из самых суровых суперинтендантов был Рой Бартлам, арестовавший рабочих за минуту опоздания на перекличку в резерве.

Все островитяне должны были работать по 30 часов в неделю, и до 1960-х годов за эту работу не платили заработной платы. Катализатором забастовки послужила попытка депортации заключенного из числа коренного населения Альби Гейя, совершившего преступление в виде неподчинения европейскому надзирателю. Забастовка также была направлена ​​против суровых условий, навязанных Бартламом, низкой заработной платы или ее отсутствия, а также плохих жилищных условий и плохих пайков. Бартлам был вынужден бежать в свой офис и вызвать подкрепление. Вооруженная полиция прибыла на катере RAAF из Таунсвилла, а «главарь» и их семьи были депортированы в цепях в другие поселения аборигенов.

Семь семей были изгнаны с острова Пальма в 1957 году за участие в забастовке, организованной в знак протеста против диккенсовских условий труда, введенных правительством Квинсленда в рамках резервной системы. Мать спортсменки Кэти Фриман , Сесилия Барбер, и семья главаря забастовки Фредерика Уильяма Дулана, включая Билли Дулана- младшего. были среди изгнанных с острова.

1930: Убийства суперинтендантов

3 февраля 1930 года во время инцидента, известного как трагедия на острове Палм в 1930 году , первый суперинтендант поселения Роберт Генри Карри , строго придерживавшийся дисциплины, застрелил двух человек и поджег несколько зданий, убив двоих своих дети. Позже в тот же день суперинтендант был застрелен. Затем последовал официальный запрос генерального прокурора Квинсленда . Лица, причастные к расстрелу суперинтенданта, включая заместителя суперинтенданта и медицинского сотрудника Палм-Айленда, были обвинены в убийстве. Во время судебного разбирательства Королевский прокурор получил указание от судьи снять обвинения, заявив, что стрельба была оправданной.

1914/1918: Основание

В 1914 году правительство основало поселение аборигенов Халл-Ривер на реке Халл недалеко от пляжа Мишн на материковой части Австралии. 10 марта 1918 г. сооружения были разрушены циклоном и больше не восстанавливались.

Поселение аборигенов Пальмового острова было объявлено в газете заповедником аборигенов 20 июня 1914 года, хотя в то время на Грейт-Палм проживало мало аборигенов. Его размер составлял около 15 000 акров (6 100 га). После того, как циклон разрушил реку Халл, примерно 1 апреля 1918 года поселение переместилось на остров Палм с новым населением из различных аборигенов – по меньшей мере из 57 различных языковых групп со всего Квинсленда – позже названных народом бугколман .

Суперинтендант поселения аборигенов Пальмового острова напрямую подчинялся Главному защитнику аборигенов , который, в свою очередь, подчинялся министерству внутренних дел (после 5 декабря 1935 года – министерству здравоохранения и внутренних дел). Жители-аборигены считались опекунами государства , и каждый аспект их жизни контролировался этим учреждением.

Интересные особенности

1. Проработка легенды. Это не просто набор слабо связанных между собой набросков, выдернутых из разных мифологий. Тут она своя собственная, завязанная на одной связной концепции, приправленная долей здорового энтузиазма в выдумывании каждого из элементов.
2. Графическое оформление. Оно прекрасно. Можно потратить какое-то время не на саму игру, а просто на разглядывание. Сразу видно, что С.Б.Канг подошел к делу с душой и полным погружением в выдуманный мир, вот-вот готовый исчезнуть.
3. Множество вариаций. Концовка одна. Путей прихода к ней – множество. Вы не предугадаете, каким образом Вы доберетесь до конца, независимо от того – каким он будет.

Туризм

В районе Пальмового острова только на острове Орфей хорошо развита туристическая индустрия, основанная на частном роскошном курорте Orpheus Island Lodge.

Были предприняты некоторые попытки развить туристическую индустрию на острове Грейт-Пальм, но они имели ограниченный успех. Несмотря на то, что на острове есть тропические леса и богатая разнообразная флора и фауна , он находится недалеко от Большого Барьерного рифа, а его воды изобилуют тропическими рыбами , что делает его идеальным местом для экологического туризма , но из-за его беспокойной истории и социальные проблемы, и его жители должны быть готовы принять идею возможного наплыва посетителей. Тем не менее, на большом острове есть некоторые удобства и жилье для туристов, например, Klub Kuda. Мотель Palm Island находится в ведении муниципального совета.

Известные люди

Айрис Клей (1936–1979) и ее муж Фредерик Уильям (Фред или Фредди) Клей (1927–1983) были лидерами и активистами коренных народов, которые боролись за равенство жителей Пальмового острова. Ирис работала в Юридической службе аборигенов на острове Пальма, была одним из основателей и директором Aboriginal Hostels Ltd.

«Фредди и Айви Клэй» были записаны как переехавшие на Пальмовый остров в 1935 году из Клонкерри . Айви приехала со своими родителями и некоторыми, но не всеми, братьями и сестрами в 1930-х годах. В возрасте 15 лет Фред сбежал на материк и добрался до Ингэма, прежде чем был схвачен под дулом пистолета и вернулся в запас. Фред стал боксером примерно в 1950 году, участвуя в матче на стадионе Брисбена в мае 1950 года (записано как 19?). Он был активистом к 1969 году, когда аборигенов не допускали на главную улицу. Фред стал членом совета в Совете Пальмового острова, в том числе занимал пост председателя с 1973 по 1974 год. В это время совет стремился получить финансирование от федерального правительства, чтобы жители Пальмовых островов могли вести свои дела и самостоятельно развивать экономику острова, а не решения о людях, подпадающих под действие репрессивного Квинсленда об . Билл Россер ( организатор профсоюза и автор книг This is Palm Island (1978) и Return to Palm Island (1994)) посетил Пальмовый остров по приглашению Айрис Клей (с которой он встретился в Федеральном совете по делам аборигенов и Торресова пролива). Островитяне в Таунсвилле) в 1974 году, и был шокирован степенью, в которой жизнь аборигенов была предписана законами Квинсленда. Совет аборигенов был уволен при правительстве Квинсленда Джона Бьелке-Петерсена в июле 1978 года. Когда Фред Клей и Россер попытались запустить информационный бюллетень под названием Smoke Signal, чтобы описать жизнь аборигенов в соответствии с действующим законодательством, они были депортированы с острова. .

Клэй-стрит в пригороде Боннера, столичная территория Австралии , была названа в честь Айрис и Фреда Клэя в 2009 году. В 2014 году на береговой полосе города на острове Пальма был открыт парк Фредерика Уильяма Клея.

1960–1975 гг.

Новые общежития для мальчиков и девочек были построены в 1962 и 1965 годах соответственно. К 1966 году в них проживал 71 ребенок.

Директор Управления по делам коренных народов был заменен Департаментом по делам аборигенов и островов 28 апреля 1966 года после того, как он был упразднен Законом 1965 года о делах аборигенов и жителей островов Торресова пролива . Функции были переданы Департаменту по делам аборигенов и островов районного управления Пальмового острова.

Женское общежитие закрылось в 1967 году, а через два года было снесено.

В этот период большую часть детей отправлял Департамент по делам детей. По мере изменения представлений об уходе за молодыми людьми на Пальмовый остров отправляли все меньше детей, и к 1975 году в общежитиях осталось всего 27 детей. Они были полностью закрыты 5 декабря 1975 года.

Упаковка, дизайн и локализация

Настольная игра «Запретный Остров» на русском языке локализована полностью без каких-либо отклонений от оригинальной версии. Переводом была занята команда официального дистрибьютора в России от производителя «GAMEWRIGHT».

Перевод выполнен очень удачно со стилизацией под наш менталитет и уникальность трудно переводимой терминологии без ущерба смысловой составляющей каждого встречающегося обозначения.

Неважно – что там, за то – как, можно было бы простить любые огрехи. Набор карт и прочий реквизит выделяются не меньше стилизацией, создающей антураж, который способен надолго увлечь в непроходимые гущи добротного фэнтэзи-мира

Завершение игры

Как известно, у любой игры два возможных финала – победа или поражение. В случае Победы это означает одно – сбор всех ценностей и дорога путешественников до Круга авантюристов, где один из них, используя соответствующую карточку, вызывает Вертолет. Это возможно даже на затопленной местности, если она не погружена в тартарары. Способы потерпеть Поражение куда многообразней:

1. Если поле, на котором находится любой из артефактов, ушел в глубины морские окончательно до того, как Вы туда добрались.
2. То же самое произошло с Кругом Авантюристов.
3. Один из Вас может утонуть, а шагов для отступления больше нет.
4. Вода дошла до отметки «череп с костями».

Демография

По данным переписи 2016 года , «Пальмовый остров (городские центры и населенные пункты)» насчитывал 2298 жителей, 94,1% из которых – коренные жители . Из них 75,2% составляли аборигены Австралии, 12,8% – жители островов Торресова пролива.

Коренное население обычно идентифицирует себя либо с бугколманами (потомки аборигенов и жителей островов Торресова пролива , переселенные властями на Пальмовый остров со всего Квинсленда), либо с народом манбарра ( коренные жители). По состоянию на 2007 год община состояла примерно из 42 австралийских аборигенов и Клан или семейные группы жителей островов Торресова пролива .

По сравнению с другими частями Австралии, сообщество Палм-Айленда молодо: 32,1% моложе 15 лет и только 3,3% старше 64 лет и более религиозны. Наиболее частыми ответами на религию были 50,7% католиков, 19,4% англиканцев, 8,6% других протестантов, 5,0% баптистов (всего 83,7% христиан) и 7,9% без религии (по сравнению с 29,2% для Квинсленда).

92,2% респондентов сообщили, что говорят дома только по-английски (по сравнению с 81,2% в Квинсленде), следующим по популярности является Юмплаток ( креольский язык Торресова пролива ) – 0,1%.

В 2016 году в составе имеющейся рабочей силы было 690 человек : из них 38,0% были заняты полный рабочий день, 28,8% – неполный рабочий день и 29,6% – безработные. Средний еженедельный личный доход для людей в возрасте 15 лет и старше составлял 303 австралийских доллара (по сравнению с 660 австралийскими долларами в Квинсленде). Сдано 93,8% занятого частного жилья. Достигнутый уровень образования был намного ниже, чем в Квинсленде в целом, и лишь небольшое число людей имели высшее или дополнительное образование .

Происхождение

Сегодняшнее население – потомки людей, переселенных в поселение аборигенов Пальмового острова в период с 1914 по 1971 год. Оценки разнятся, но количество племенных групп, представленных потомками (известных как народ бугколман, составляет не менее 43 и, как говорят, представляет 57 различных языковых групп . По крайней мере 5000 человек были насильно выселены в заповедник со всего Квинсленда, пролива Торреса и меланезийских островов . Большинство нынешнего населения происходят из народов, населяющих регион между Боуэном и Талли , из северо-западного Квинсленда и из полуострова Кейп – Йорк .

Вам понравится

• Настолка «Запретная пустыня» отправит участников раскапывать древний город, искать запчасти от летательного аппарата и заставит выбираться на нем во время бури. Игра также командная, поэтому, если одного постигнет гибель, то все участники проиграют в партии и превратятся в артефакты.
• Карточная настолка «Ужас Аркхэма» погружает игроков в городок Аркхэм, где начинает скапливаться зло. Участникам предстоит не допустить, чтобы монстры захватили город также в командном бою.
• «Зомбицид» – игра среднего уровня сложности для кооперативного сплочения, где придется бороться за выживание и ловить от оживших мертвецов.
• «Пандемия» погрузит в атмосферу, когда необходимо спасти мир от гибели. Объединение усилий в сражении со страшными болезнями – формула для успешного прохождения партии!

1938/1941: Переиздание

Хижины, построенные из пальмовых листьев и покрытые травой

Палй – Айленд был вновь объявлен в качестве аборигенного резерва 16 июля 1938 года и 20 сентября 1941 года некоторые из небольших островов , окружающих Великая Palm, в том числе Curacoa острова , остров Фалкон , остров Эск , Brisk острова и острова Havannah , также объявлен в резервы под руководством главного защитника Джона Уильяма Бликли , который нацелил их как площадки для дальнейших учреждений для наказания людей. Нет никаких записей о строительстве домов или других построек на этих островах, но остров Затмения стал известен как «Остров наказания» при Карри. Карри в качестве наказания за проступки, такие как говорение на родном языке или игра в азартные игры, заключался в изгнании мужчин на остров Затмения, а иногда и на Куракоа, с одним хлебом и водой, иногда на несколько недель.

Южно-австралийский антрополог Норман Тиндейл посетил остров в 1938 году и записал генеалогии людей, представляющих большое количество племенных групп со всего материкового Квинсленда.

Вердикт

«Запретный остров» – прекрасный вариант как для семейных вечеров, так и для дружеских. Уютные вечера сбавит командный дух, сдобренный ароматной атмосферой Богом забытых джунглей и легкого бриза, шумящих в агонии волн, подкарауливающих на каждом шагу опасностей. Эта “настолка” идеальна для любых возрастов независимо от качества познания этого жанра.

Единственный минус – она может быстро надоесть. Вся причина в том, что здесь есть «лидер», который, по сути, ведет ее. Как правило, в компании им бывает один и тот же. Конечно, есть возможность играть с разными людьми. Но факт остается фактом: несмотря на достоинства, это их не перебивает, но здорово огорчает остаточное впечатление после спада первоначального накала от проведенных сессий.

Транспорт

Sealink Queensland курсирует паромом каждый день из Таунсвилла на Грейт-Палм-Айленд каждый день недели, кроме вторника, поездка занимает около часа 15 минут. Есть также ежедневный паром и баржа из Люсинды . Аэропорт Палм-Айленд находится на Грейт-Палм-Айленде и управляется советом графства. Hinterland Aviation выполняет несколько рейсов каждый будний день с 7:00 до 16:30, а Townsville Helicopters выполняет по требованию вертолетные рейсы на остров Палм и обратно, а также из аэропорта Таунсвилла .

Из Таунсвилла на роскошный курорт на острове Орфей и обратно ежедневно отправляются регулярные вертолетные рейсы, а также частные чартерные рейсы на вертолете из Таунсвилла, Кернса или других близлежащих объектов.

Управление и поселения

Район Палм-Айленд входит в федеральный округ Герберт и избирательный округ Таунсвилл .

Местное правительство островов разделено: два самых северных острова, Пелорус и Орфей, находятся в графстве Хинчинбрук , а остальные десять – в графстве аборигенов Пальмового острова . В Таблице 2 (ниже) показаны десять островов группы, находящейся под юрисдикцией Совета Шира аборигенов Пальмовых островов. Остальные скалы, перечисленные выше, принадлежат Содружеству и находятся в юрисдикции Управления морского парка Большого Барьерного рифа (GBRMPA).

Почта Австралии указывает только один почтовый индекс для “Palm Island, QLD” (4816), который относится к группе островов; у населенных пунктов острова Грейт-Палм нет официального названия. В главном городе на Грейт-Палм есть школы, магазины, футбольный клуб, больница и церкви. Район города, расположенный рядом с пристанью, где причаливают паромы, не имеет официального названия, и некоторые местные жители до сих пор называют его «Миссией». Он упоминается как «Пальмовые острова» в базе данных географических названий правительства Квинсленда . Помимо города, есть несколько небольших населенных пунктов на севере и юге, но дороги ограничены западной стороной острова.

На островах в пределах Шира аборигенов Пальмового острова действуют ограничения на употребление алкоголя: максимальное количество алкоголя, которое человек может пронести в запретную зону, составляет 11,25 литра (2,47 имп галлона; 2,97 галлона США) любого спиртного с концентрацией менее 4 процентов. Хотя это не совсем засушливая зона , продажа « хитрого грога » запрещена, а за нарушение закона применяются штрафные санкции. В зоне ограниченного доступа есть одно лицензированное помещение , спорт-бар и бистро Coolgaree Bay, где алкоголь можно продавать только для внутреннего или внешнего потребления посетителю с действующей членской картой.

Наследие

Потомки

Сегодняшнее население – потомки людей, взятых в заповедник с 1914 по 1971 год. Оценки разнятся, но количество племенных групп, представленных потомками (известных как народ бугколман, составляет по крайней мере 43 и, как говорят, представляет 57 различных языковых групп . По меньшей мере 5000 человек были насильно выселены в заповедник со всего Квинсленда, пролива Торреса и меланезийских островов . Большинство нынешнего населения происходят из народов, населяющих регион между Боуэном и Талли , с северо-запада Квинсленда и с мыса Йорк Полуостров .

Социальные проблемы

«Самый крупный и исторически наиболее суровый из заповедников аборигенов Квинсленда», Пальмовый остров был упомянут в отчете « Вернув их домой» (1997) как учреждение, в котором размещались дети, разлученные со своими семьями, которые принадлежали к « украденному поколению» .

Его история стала одним из основных факторов многих которыми столкнулся остров с тех пор: в 2006 году сообщалось, что сообщество страдало от хронического алкоголя , наркотиков и домашнего насилия , высокого уровня безработицы и средней продолжительности жизни 50 лет, На 30 меньше, чем в среднем по Австралии. В 2007 году экономист Хелен Хьюз писала, что такое положение дел в значительной степени связано с созданием в 1918 году «пенитенциарного учреждения для аборигенов, не желающих быть послушными, низкооплачиваемыми кустарными работниками и домашней прислугой», а также исторической и нынешней политикой « апартеида »: Правительство Квинсленда подводило сообщество, «останавливая усилия Содружества по улучшению работы полиции, образования и здравоохранения, а также по введению прав частной собственности».

Правила и механика

Подготовка к игре

• Первый этап – создание игровой территории. Для этого необходимо перемешать карточки участков, разложив их лицевой стороной, которая показывает ее обозначение. Формируется Запретный Остров так: сначала выкладывается квадрат 4 на 4, затем к середине сторон добавляется еще по два.
• Теперь предстоит разместить артефакты. Они располагаются по четырем сторонам квадрата.
• Карты тасуют на две категории: Затопления/Артефактов и Спецдействий/Искателей.
• На данном этапе Вы уничтожаете локации, поочередно доставая карты Затопления по одной из сторон, затапливая 6 его земель по числу карт этой колоды.
• Перемешайте колоду Искателей приключений. Карты из нее достаются случайно и передаются каждому из играющих. Сейчас им необходимо ознакомиться с доставшимися ролями. Также они должны взять фишку, цвет которой идентичен карте, поставив ее на требуемую позицию.
• Далее наступает черед артефакторики. Каждому предназначаются по 2 карточки. Их кладут перед собой картинкой вверх – так, чтобы другим хорошо было видно значение.
• Финальный аккорд – установление начального уровня воды. Так выбирается сложность. Соответственно, для новичков подойдет начальный.

Об игре

Это необычная игра, в которой перед жадными до приключений путешественниками стоит сложная задача – добыть утерянные сокровища древней цивилизации. Действие происходит на одном из безымянных кусочков суши, который под Вашими ногами вот-вот пойдет ко дну.

Не страшно? Что же, идем дальше. А дальше – еще много занимательного. Например, поиск реликвий и разнообразные объекты для изучения.

Как Вам, к примеру Затерянный храм? Да, это звучит не так увлекательно, но только пока мы его не отыщем.

Поход к цели – сплошная авантюра и непередаваемая интригующая атмосфера. Стоит вскрыть упаковку, вдохнуть океанский воздух, как Вы тут же попадете в другой мир.

1939: Директор Управления по делам коренных народов, Пальмовый остров

После того, как 12 октября 1939 года, когда Аборигены Сохранение и Закон о защите 1939 и островов пролива Торреса Закон 1939 был принят, название было изменено из Палм – Айленд аборигенами оседлости директору Управления Native делам, Палм – Айленд. Закон внес изменения в политику: вместо защиты и сегрегации коренных народов он сосредоточился на ассимиляции в «белое сообщество». Он предоставил свободу и полные права гражданства аборигенам, которые имели на это право, но также упростил управление и развитие резерваций аборигенов.

Во время неожиданной инспекции тюрьмы острова Палм во время официального визита в конце 1960-х годов сенатор Джим Кифф и академик Генри Рейнольдс обнаружили двух 12-13 -летних школьниц, заключенных в тюрьму поселения старшим администратором острова ( суперинтендант ), потому что «на учителя ругались».